هشدار: این انیمه‌ دارای صحنه‌های خشونت‌آمیز و .جنسی بوده و برای افراد زیر 13 سال توصیه نمی‌شه
کارای درخواست‌های آزمون ترفیع رتبه چطور پیش میره؟
.امروز یکی داریم، فردا هم یکی دیگه
...اوه، این یکی
...همونه که با گابلین‌کش سفر می‌کنه
گابلین‌کش؟
...آها، اون یارو
چطور مگه؟
.هیچی، همینطوری
صبح بخیر! بیدار شدی؟
.آره
همه چی مرتبه؟
.به نظر نمی‌رسه گابلینی اومده باشه این طرف
.منظورم این نبود
.خودتو می‌گم
به محض این که رسیدی خونه بیهوش شدی .و برای چند روز بیدار نشدی
.فقط سه روز استراحت کردم
.آره فقط سه روز
.تو باید درست استراحت کنی
.به خاطر خستگی بود .جای نگرانی نیست
با این حال، شنیدم که ناتوانیم .توی مراقبت از خودم مشکل سازه
اون راهبه اینو بهت گفت؟
.نه، یه ماجراجوی دیگه بود
.که اینطور
.پس حالا دیگه با افراد بیشتری میری
.فعلاً که فقط همین یه بار بود
.به نظر می‌رسه بازم می‌خوای باهاشون همراه شی
واقعاً؟
.اهم
.که اینطور
AnimWorld Presents
prototype008
Translated by:
ماجراجویی و زندگی روزمره
!حواست بهش باشه
!می‌دونم
خوبی؟ گازت که نگرفت، نه؟
.نه، خوبم
...شمشیرم
ها؟
!نـ-نمی‌تونم درش بیارم
...یـ-یه لحظه استُپ! شمشیرم هنوز
...پیشرو عدالت، خدای شمشیر، حافظ تعادل
!قدرت‌هات رو در مقابل من آشکار کن
!ضربه‌ی مقدس
باید جالب باشه. معجزه‌های خدایان .می‌تونه اینا رو با یه ضربه شکست بده
.غر نزن دیگه
...فقط روزی یه بار به دعاهام جواب میدن
!احمق! بیا فرار کنیم
...شما نتونستید مأموریت رو کامل کنید، پس
...جایزه‌ای ندارید. متأسفتم
...درسته
ببخشید... فکر کنم بهتره ...هر چه زودتر خودتونو بشورید
...چشم
.باید قبل از هر کاری یکم اسلحه جور کنیم
آره. حیف میشه اگه اون شمشیر رو .همینطور تو گودال آب ول کنیم
نه، منظورم اینه که، برای این که .بریم برش داریم به اسلحه نیاز داریم
تو مگه پول داری؟
...خب
پس میخوایم چیکار کنیم؟
.شاید از کسی قرض بگیرم
.بهتره یه مدت زیر قرض نباشیم
نه، منظورم اینه که شاید .بتونم یه سلاح اضافه از کسی قرض بگیرم
از کی؟
...خب، راستش
.من میرم امضای دفتردار رو بگیرم بیام
.باشه
اولکبورگ؟
داری چیکار می‌کنی؟
.بارها رو خالی می‌کنم
مطمئنی که می‌تونی به همین زودی حرکت کنی، آقای نونوا؟
.آره
،شنیدم که برای سه روز خواب بودی
.ولی مثل این که حسابی سر پا شدی
.آره
آقای گابلین‌کش، راستش ...یه درخواستی ازتون داشتیم... راستش
چطور بگم؟
چی شده؟
.راستش اون... آیتم رو می‌خواستم
کدوم؟
.این دوست پولکی‌مون یکم از اون پنیر می‌خواست
.تنها چیزی که این سه روز راجع بهش حرف میزد اون پنیر بود
این کافیه؟
.می‌تونی پولشو بدی به انجمن
!بله، بله، حتماً، آقای گابلین‌کش
...بـ-ببخشید
این دفعه چیه؟
،خب... راستش
.ما داریم چند تا خرابه رو نقشه برداری می‌کنیم
.که اینطور
.خب... ممکنه به کمکت نیاز داشته باشیم
.بهش فکر می‌کنم
.آره خب، راجع بهش فکر کن
.خیلی به خودت سخت می‌گیری خانوم گوش دراز
چرا مستقیم ازش نمی‌خوای باهامون بیاد؟
!خفه شو بینم، کوتوله
!کاری نکن یه تیر حرومت کنم
!اصل جنسه
.خسته نباشید
.بله، خیلی ممنون
.سلاحتو گم کردی؟ آره بد دردیه
،می‌خوام برم بیارمش ...ولی سلاحی ندارم
پس می‌خواستم از یه نفر ...سلاح اضافه‌ای قرض بگیرم
راستشو بخوای سلاح اضافه زیاد دارم ...که بتونم یکی بهت بدم، ولی
.تو اونقدری قوی نیستی که بتونی ازشون استفاده کنی
...سلاحای جاویی... که برای تو ...مناسب نیستن
فکر خوبی نیست... نه؟
.د-درسته. بـ-ببخشید که مزاحمتون شدم
...صبرکن
.به جاش می‌تونم... یه چیز بهتر... بهت بدم
شمع؟
این شمع... بهت کمک می‌کنه .چیزی رو که دنبالشی پیدا کنی
وقتی به چیزی... که دنبالشی .نزدیک بشی... این شمع داغ میشه
.می‌دونی... می‌تونی... برای پول هم... بفروشیش
.بـ-بله... ببخشید. خیلی ممنون
.نگرانش... نباش
...من فقط... خواستم کمکی کنم
.خب دیگه، بریم برای ماجراجویی بعدیمون
.خب پس، من زودتر میرم خونه
.باشه
.می‌خواستم سفارش تعمیر بدم
دوباره؟
تو چند بار باید بزنی ساخته‌های منو داغون کنی؟
!یکم مراقبشون باش
.من مراقبم
.ای بابا، جوک هم سرت نمیشه
.و این که، می‌خوام یه طومار بخرم
،طومارا خیلی سخت پیدا میشن .و خیلی هم گرونن
.پولش هر چقدر باشه میدم
اگر یه ماجراجو بیاد پیشم ،و بخواد یکی بهم بفروشه، ازش می‌خرمش
.ولی زیاد امیدوار نباش
.می‌دونم. مشکلی نیست
!گابلین‌کش سان
.امروز دارم همه رو می‌بینم
اینو ببینید! می‌بینید؟
پس از رتبه‌ی دهم، رفتی نهم؟
!بله! دیروز ترفیع درجه گرفتم
یکم هول شده بودم، ولی !ظاهراً جنگیدن با یه غول واقعاً کمکم کرده
.که اینطور. خیلی خوبه
.و اینا همه‌ش به لطف شماس، گابلین‌کش سان
.من کاری نکردم
.ولی شما اولین باری که همو دیدیم منو نجات دادید
.ولی بقیه‌ی گروهت نتونستن نجات پیدا کنن
.درسته، ولی... با این حال شما نجاتم دادید
فکر کردم که حداقل .باید به خوبی ازتون تشکر کنم
.خیلی ممنونم
خب، من میرم به معبد تا خبر !ترفیع رتبه‌م رو به مادر مقدس بدم
!عمراً عمراً عمراً عمراً
منم تازه شمشیرمو از دست داده‌م .و دارم از یه شمشیر قرضی استفاده می‌کنم
اگر به کسی دیگه قرضی بدم .رئیسم حتماً منو می‌کشه
گمش کردی؟ چطور؟
.یه حلزون غولپیکر ذوبش کرد. باورنکردنی بود
...یه حلزون غولپیکر؟ چه جالب
.ما پورسلینی هستیم و اونا نقره‌ای
.اصلاً در سطحشون نیستیم
داشتید موش شکار می‌کردید؟
.آره، و من شمشیرمو گم کردم
...دلم خواست
...منم شمشیر دو دستی می‌خوام
...یکی مثل اون شمشیر سنگیم می‌خوام
.تو حتی اگه بخوای اونو دستت بگیری از پا میافتی
...و به علاوه
.پو لــــشو نـــــد ا ر ی
.مثل این که طلسم سکوت بهش زدن
میگم، چرا تو انجمن مطرحش نمی‌کنی؟
مطرحش کنیم؟ که سلاح لازم داریم؟
.نه، این که چطور موشا رو شکست بدید
.شاید اونا بتونن روش خوبی بهتون معرفی کنن
واقعاً به همین راحتیه؟
!گابلین‌کش سان
...ببخشید
بله؟
...چطور موش‌های بزرگ رو شکست بدید
.متأسفانه به این راحتیا نیست
راستی، ما داریم از ماجراجوهای دیگه کمک می‌گیریم
...چون سخته از پسشون بر بیایم
یعنی راهی نداره؟
!هر چیزی باشه خوبه! لطفاً بهمون بگید
این راه نسبتاً ساده‌ایه ولی، چرا سطح دفاعتون رو با پوشیدن یه زره زنجیری یا چیزی بالا نمی‌برید؟
.خب پولشو نداریم
در اون صورت، احتمالاً بهترین راه اینه که .از یه ماجراجوی دیگه کمک بگیرید
گـ-گابلین‌کش؟
چیزی شده؟
...نه، خب، راستش
.خب... ما یکم پیش باهاش بدرفتاری کردیم
.نگران نباشید. این جور چیزا ناراحتش نمی‌کنه
واقعاً؟
.آره، خیالتون راحت
...ببخشید
چیه؟
.یـ-یه درخواستی ازتون داشتیم
،وقتی که شمشیرتون رو از دست دادید بهترین راه برای جنگیدن با دشمنا چیه؟
.از یه گابلین یه دونه بدزدید
.ولی ما با گابلینا نمی‌جنگیم
.که اینطور
تا حالا از چیزی بجر شمشیر استفاده کردی؟
...نه
.و البته، ما هیچ پولی هم داریم
در اون صورت، یه گرز چطوره؟
گرز؟
.آره، پرتاب کردن، فرو کردن، شکستن، و تکه تکه کردن
،حتی با استفاده‌ی مناسب از یه شمشیر .نمی‌تونی پنج تا گابلین رو با یه شمشیر بکشی
موش یا حشرات رو چطور؟
نمی‌دونم. ولی مطمئنم اگه همینطوری .تو هوا بچرخونیش و به یکی بخوره، حداقل دردش می‌گیره
حداقلش اینه که مثل شمشیر، کُند نمیشه .پس استفاده ازش آسونتره
...آسونتر
گرز، ها؟
.آره، گرز
یکی از داورای آزمون نمی‌تونه بیاد؟
.ظاهراً دیروز تو یه مأموریت زخمی شده کسی دیگه رو سراغ نداری؟
...اممم... در اون صورت
!گابلین‌کش سان
گابلین‌ها؟
...نه، گابلینی نیست
!نه، تورو خدا نرو
ولی گابلینی نیست، نه؟
...خب... درسته ولی
حتماً کارتون باید توش گابلین داشته باشه؟
.برو سر اصل مطلب
...چشم! خب راستش، یه مشکلی پیش اومده
.پس امیدوار بودم بتونید جای یکی از داورها وایسید
داور؟ برای آزمون ترفیع رتبه؟
این شمع باید وقتی که به شمشیر فکر کنم عکس العمل نشون بده، درسته؟
چی شد؟
.فکر کنم این طرفی گرمتر باشه
پس شمشیرم اونجاس؟
.اینجان
!لعنتی
!بمیر! بمیر! بمیر
اون یکی کجاس؟
.فرار کرد
خب، گرزه چطوره؟
نمی‌دونم، ولی وقتی باهاش .خیلی محکم بزنمشون می‌میرن
.از شمشیر بیشتر بهت میاد
.ولمون کن بابا
.خیلی خب، بیاید آزمون ترفیع رتبه رو شروع کنیم
!بریم تو کارش
بهتره یاقوت کبود و زمرد رو بیخیال شیم ...و مستقیم بریم تو کار یاقوت سرخ
!نه، اصلاً بریم سراغ برنز
.نه، اینطوری که نمیشه
...زره و چکمه‌های چرمی‌ت تازه‌ن، درسته؟
آه، مشخصه؟
!بهترین جنس بازارن
.سفارشی درست شدن، مخصوص خودمن
چطوره که تو تونستی این همه به خودت برسی
با این که همون مأموریت‌های مشابه بقیه رو انجام دادی؟
...آه، اون... خب... راستش
.راستش خونواده‌م کمی پول برام فرستادن
.دروغ میگه
هان؟
من به نام خداوند بلندمرتبه قسم می‌خورم .که حرفی که اون زد دروغ بود
!دروغ سنج! قدرت آشکار کردن دروغ‌ها
!بخشکی شانس! لعنت به این ردیاب‌ها
به نظر می‌رسه که توی حمله یه اون روز به .خرابه‌ها، یه مقدار لوازم جدید به دست اوردی
!آها، فهمیدم
،تو به بقیه گفتی که میری نگهبانی بدی ،یه صندوق گنج پیدا کردی
!برای خودت نگهش داشتی، و لوازمش رو دزدیدی
...نـ-نـ-نه، مـ-من هرگز
!غـ-غلط کردم
.این واقعاً مشکل سازه بخاطر این طور آدماس
.که خیلی‌ها دید بدی نسیت به دیدبان‌ها و رئاها دارن
،ولی چون این اولین تخلفت بود تنزیل رتبه به پورسلین و
.ممنوعیت ماجراجویی توی این شهر برات کافیه
!یــ-یه لحظه وایسید! این که خیلی ناجوره
چون فقط صندوق گنج رو برای خودم برداشتم دارید می‌ندازیدم بیرون!؟
ها؟
منظورت از "فقط" چیه؟ مگه احمقی؟
اونایی که به اعتماد بقیه نسبت بهشون .خیانت می‌کنن، حق ندارن ماجراجو باشن
تو اینجا به جرم دست بردن در پاداش ،تنزیل رتبه پیدا می‌کنی
.هر چند اگه بخوای می‌تونی این دور و بر بچرخی
.فکر احمقانه‌ای به سرت نزنه
!د-دستم به دامنت گابلین‌کش !تو هم مثل من توی این شهر یه ماجراجویی
.چی میگی؟ من فقط یه داورم .نه بیشتر و نه کمتر
...ولی تو یه ماجراجویی
.درسته، ولی تو به بقیه‌ی ماجراجوها خیانت کردی
!لـ-لعنتی
!یادتون باشه چیکار کردید
.نه ممنون
!داغه
چی شده؟
.هی داره داغ و داغتر میشه
.که یعنی شمشیرم داره نزدیکتر میشه
!مراقب باش
هی، چیکار می‌کنی؟
!این طرف
شمع چطوره؟
!خیلی داغه
...نکنه
داخل اون چیزه‌س!؟
حالا چیکار کنیم؟
برگردیم سطح زمین؟
!وقتی داریم از پله بالا می‌ریم بهمون می‌رسن
شاید باید بپریم تو آب؟
می‌خوای طاعون سیاه بگیری؟
...در اون صورت
!از یه معجزه استفاده کن
چرا؟
!فقط عجله کن
!حالا
...پیشرو عدالت، خدای شمشیر، حافظ تعادل
!قدرت‌هات رو در مقابل من آشکار کن
!ضربه‌ی مقدس
هـ-هنوز زنده‌س؟
.عـ-عقب وایسا. خطرناکه
.مطمئنم که شمشیرم خوشمزه نیست
!پس فقط... بهم پسش بده
...خیلی ترسناک بود
.خیلی ممنونم، گابلین‌کش سان
.من که کاری نکردم
.اینطور نیست
وقتی داشتم توی پایتخت دوره‌ی .تمرینی رو می‌گذروندم، خیلی ناجور بود
به علاوه اون آشغالایی که جز ...حرفای ناجور چیزی از دهنشون در نمی‌اومد
...و اونایی که می‌خواستن مخمو بزنن
.آره از اونا تو پایتخت زیاد هست
...من باید خودم از عهده‌ی اونا بر بیام، پس
خیلی راحتترم وقتی یه نفر که به عنوان .داور بهش اطمینان دارم پیشم باشه
واقعاً؟
!آره، کاملاً
.اگر کارمون تموم شده، من دیگه میرم
آها، باشه. می‌تونید برید پاداشتون رو از ...پذیرش تحویل بگیرید
.فهمیدم
!بـ-ببخشید
چیه؟
.اه، خب... خسته نباشید
.ممنون، شما هم همینطور
.خسته نباشی
.اون رئا ممکنه بازم بخواد یه کاری بکنه
.ولی ماجراجوهای خیلی کمی این روزا زنده می‌مونن
...کاری که اون کرد کاملاً غیرقانونی نبود
اگر بیخیال ماجراجو بودن می‌شد و دردسرساز می‌شد
.اونطوری خیلی بدتر بود
.خب، همه جور ماجراجویی از خیلی خوب تا خیلی بد داریم
.تا وقتی که ماجراجو باشن می‌تونن هر طور که میخوان رفتار کنن
.خسته نباشی
نه بابا کاری نکردم. این کارمه به عنوان یکی از .راهبه‌های خدای اعظم، اصلاً مشکلی نبود
و از نظر خدای قانون، این رفتار من چطور بود؟
.اکثر مردم خدای عدالت رو خوب درک نمی‌کنن
.توی نمایشنامه‌ها می‌تونی اینو ببینی
،عدالت برای از بین بردن بدی نیست
بلکه برای اینه که مردم رو .از وجود شیاطین توی این دنیا آگاه کنه
.چه طرز تفکر دوست داشتنی‌ای
.اگر بشه بهش عمل کرد
،من هنوز مثل دوشیزه‌ی شمشیر نیستم .حتی نزدیکش هم نیستم
.اون یکی از ماجراجوهایی بود که ارباب شیاطین رو شکست دادن
.دوشیزه‌ی شمشیر، خدمتکار خدای اعظم قادر
.خیلی تحسینش می‌کنم
،خب، تنها کاری که باید می‌کردم، فهمیدن دروغ‌ها بود .پس کاری نداشت
تو هنوز کار داری، نه؟
...باید کاغذبازی‌های تنزیل رتبه‌ش رو انجام بدم
پس... اون یارو همونیه که ازش خوشت میاد؟
...اه... چیزه
آ-آره، خب که چی؟
،تو همیشه از آدمای سخت‌گیر خوشت می‌اومد .حتی اون موقع که تو پایتخت بودی
به افتخار ماجراجویی که خودش !به تنهایی شمشیرش رو پس گرفت
!به سلامتی
منظورم اینه که، فکر می‌کردم شاید ...ماجراجوهای کله شق زیادی اینجا باشن
...ولی اون دیگه زیادی کله شقه
.خوبه که می‌بینم خوشحالی خب، مگه نمی‌خواستی بری سر کارت؟
.چرا، باید راجع به چیزای مسخره فکر نکنم و برگردم سر کارم
.سلام
چـ-چـ-چـ-چی شده، گابلین‌کش سان؟
.چی ممکنه شده باشه؟ می‌خوام برم گابلین بکشم
...اون لیست مأموریت‌ها
.یه لیست مخصوصه که با بار پستی از یه جای دور اومده
اونا مخصوصاً از گابلین‌کش سان درخواست کردن؟
کی ممکنه باشه؟
prototype008
Forums.AnimWorld.Net
قسمت بعد
گابلین‌کش در شهر آب